intercaler

intercaler [ ɛ̃tɛrkale ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1520; lat. intercalare

1 ♦ Didact. Ajouter (un jour) au mois de février tous les quatre ans (pour faire concorder l'année civile avec l'année solaire).

2 ♦ (1611) Cour. Mettre (une chose) entre deux autres, l'insérer dans un ensemble. ⇒ enchâsser, insérer, introduire, joindre. Intercaler une citation, une glose (⇒ interpoler) dans un texte.

♢ S'INTERCALER v. pron. Fiche qui s'intercale entre deux autres. — Sport Se placer entre deux joueurs ou deux concurrents. S'intercaler dans la ligne d'avant.

● intercaler verbe transitif (latin intercalare) Introduire quelque chose dans un ensemble organisé, entre deux autres choses : Intercaler un nom dans une liste. Placer par assemblage ou encartage un intercalaire à l'intérieur d'un cahier, d'un fascicule, d'un livre, etc. ● intercaler (homonymes) verbe transitif (latin intercalare) ● intercaler (synonymes) verbe transitif (latin intercalare) Introduire quelque chose dans un ensemble organisé, entre deux autres choses

Synonymes :

- enclaver

- incorporer

Placer par assemblage ou encartage un intercalaire à l'intérieur d'un...

Synonymes :

- enchâsser

- insérer

- interpoler

intercaler

v. tr.

d1./d Placer entre deux choses ou en alternance. Intercaler une planche entre deux plaques de tôle.

d2./d Faire entrer après coup dans une série, un ensemble, un texte. Intercaler une clause dans un contrat.

d3./d v. Pron. Se placer entre deux choses ou à l'intérieur d'un ensemble.

⇒INTERCALER, verbe trans.

A. — CHRONOLOGIE. Intercaler + subst. désignant une unité de temps (jour, année). Ajouter un complément à l'année civile afin de la faire coïncider avec l'année astronomique. Dans les années bissextiles on intercale un jour (Ac. 1798-1935) :

• 1. Cette réforme [julienne] fut d'abord mal appliquée. Les pontifes intercalèrent une année bissextile, non pas tous les quatre, mais tous les trois ans. Au bout de 36 ans, on avait intercalé 12 années bissextiles où il n'en fallait que 9.

CHAUVE-BERTRAND, Question calendrier, 1920, p. 65.

B. — P. ext. Faire, après coup, un ajout à l'intérieur d'un texte, d'un écrit terminé. Intercaler un mot, une ligne dans un acte, un article dans un compte, un passage dans un texte (Ac. 1835-1935). Je prépare longuement le discours où j'intercale à propos quelques citations latines (RENARD, Poil Carotte, 1894, p. 166).

— P. anal. Introduire, insérer, ajouter quelque chose dans un ensemble constitué, dans une série. Il ne paroît pas du moins que cette force diffère de celle qui attire de nouvelles molécules pour les intercaler entre celles qui existoient déjà (CUVIER, Anat. comp., t. 1, 1805, p. 4). Entre deux sons de l'échelle musicale on peut en général en intercaler d'autres (HAMELIN, Élém. représ., 1907, p. 176) :

• 2. Pour des températures intermédiaires, (...) on interpole, c'est-à-dire qu'on intercale entre les nombres donnés par l'expérience d'autres nombres...

COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p. 65.

— Emploi pronom. Les nombreux souvenirs qui viennent s'intercaler entre deux points éloignés de son existence (MAINE DE BIRAN, Influence habit., 1803, p. 95). C'est précisément dans les régions arrosées de la Chine centrale et méridionale que s'intercalent des espaces où l'habitat se raréfie (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 192).

♦ SPORTS (surtout au rugby). S'introduire dans la ligne de joueurs qui se déploie, lors d'une attaque, pour se joindre à elle. L'action des trois-quarts a été renforcée par l'arrière qui s'était intercalé.

Prononc. et Orth. : [], (il) intercale []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1520 chronol. (G. MICHEL, trad. de Suétone, 18b, éd. 1541 ds Rom. Forsch. t. 32, p. 92); 2. 1564 part. prés. « inséré, placé entre deux choses » (RABELAIS, Cinquième livre, éd. Ch. Marty-Laveaux, chap. 42, p. 158). Empr. au lat. intercalare « intercaler (chronologie); insérer ». Fréq. abs. littér. : 149.

intercaler [ɛ̃tɛʀkale] v. tr.

ÉTYM. 1520; lat. intercalare, de inter « entre », et calare « appeler, proclamer, convoquer ».

❖

1 Didact. (en chronologie). Faire entrer après coup dans une série. — Ajouter un jour au mois de février tous les quatre ans (pour faire concorder l'année civile avec l'année solaire). || Dans les années bissextiles on intercale un jour (Académie).

2 (1611). Cour. Mettre une chose entre deux autres, l'insérer dans un ensemble. ⇒ Entre; enchâsser, insérer, introduire, joindre. || Intercaler une citation, un exemple, une glose (⇒ Interpoler) dans un texte.

1 D'ailleurs, M. Thibault semblait, à partir de ce moment-là, avoir pris l'habitude d'intercaler, au milieu des textes, le fruit de ses propres méditations.

Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 237.

2 La journée du lendemain se trouvait déjà surchargée; Antoine, à cause de son départ, dut néanmoins y intercaler plusieurs visites supplémentaires.

Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 41.

——————

s'intercaler v. pron.

♦ Être intercalé. ⇒ Interposer (s').

3 Entre cette petite fille (…) et lui (…) les images des deux légionnaires s'intercalaient tout naturellement.

P. Mac Orlan, la Bandera, XIX.

♦ Sports. Se placer entre deux joueurs ou deux concurrents. || S'intercaler dans la ligne des avants.

——————

intercalé, ée p. p. adj.

ÉTYM. (1564, Rabelais).

♦ || Jour intercalé. ⇒ Intercalaire. — Cour. || Citation intercalée. — Gramm. || Proposition intercalée, dite incise (cit. 2). || Subordonnées intercalées dans la principale.

Encyclopédie Universelle. 2012.